Tout d'abord :

ATTENTION ! Toutes les bases de données autres que celles par défaut seront effacées.
Veuillez donc AVANT toute action, faire un backup et les détacher !!!

Ensuite suivez cette procédure pas-à-pas :

1. Arrêter les services SQL Server (MSSQLSERVER et SQLSERVERAGENT
2. Exécuter {disque d'install}:\Program Files\Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn\Rebuildm.exe
3. Sélectionner le serveur SQL
4. Entrez comme chemin source \\ntline\winnt\i386\app_nt\database\mssqlserver\sqlsrv2000-enterprise\x86\DATA
5. Cliquez sur Settings
6. Dans la boite déroulante, choisissez "Dictionary order, case insensitive, accent insensitive, for use with 1252 Character Set"
7. Cliquez sur Rebuild
8. Réappliquez le dernier Service Pack
9. Redémarrez les services MSSQLSERVER et SQLSERVERAGENT
10. Remontez vos bases de données

Cette procédure étant délicate, exécutez-là dans le calme et en toute connaissance de cause.